1 00:00:02,450 --> 00:00:05,450 (muzică inspirațională) 2 00:00:11,760 --> 00:00:14,427 (vârâit aer) 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,900 - [Introductor] Anterior la „The Bay”. 4 00:00:18,900 --> 00:00:20,190 - Sunt însărcinată. 5 00:00:20,190 --> 00:00:21,023 - Ce? 6 00:00:21,023 --> 00:00:22,473 Pete trebuie să fie atât de entuziasmat. 7 00:00:23,354 --> 00:00:24,403 - Ești bine, Viv? 8 00:00:24,403 --> 00:00:25,980 - Cred că mi s-a rupt apa. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,890 - Ei bine, am primit un mesaj de la Vivian, i s-a rupt apa 10 00:00:28,890 --> 00:00:30,791 și sunt în drum spre spital. 11 00:00:30,791 --> 00:00:32,091 (grupul aplauda) - Da. 12 00:00:32,091 --> 00:00:33,857 - Vor avea un copil. 13 00:00:33,857 --> 00:00:35,219 - Nu e de mirare. 14 00:00:35,219 --> 00:00:38,052 - [Vivian] Se întâmplă atât de repede. 15 00:00:39,024 --> 00:00:40,032 - La naiba. 16 00:00:40,032 --> 00:00:43,160 - Nu putem avea un apartament, copilul vine. 17 00:00:43,160 --> 00:00:44,573 (mașina țipând) 18 00:00:44,573 --> 00:00:47,268 - Astăzi mă voi căsători cu cel mai bun prieten al meu. 19 00:00:47,268 --> 00:00:50,460 (grupul aplauda) 20 00:00:50,460 --> 00:00:51,383 - Tu mă iubești și eu te iubesc. 21 00:00:55,410 --> 00:00:58,412 - Picătura de la miezul nopții, să înceapă spectacolul. 22 00:00:58,412 --> 00:00:59,245 (armele explodează) 23 00:00:59,245 --> 00:01:02,490 - Au fost împușcături, fum și următorul lucru pe care l-am știut, 24 00:01:02,490 --> 00:01:04,888 ne-am trezit și Daniel a plecat. 25 00:01:04,888 --> 00:01:05,721 (Vivian țipând) -Ești aproape, 26 00:01:05,721 --> 00:01:10,394 ești atât de aproape, văd capul, o, Doamne. 27 00:01:10,394 --> 00:01:12,128 (amândoi râzând) 28 00:01:12,128 --> 00:01:14,711 Nu pot să cred, e băiețelul nostru 29 00:01:15,906 --> 00:01:17,420 Pete, cine e? 30 00:01:17,420 --> 00:01:18,328 - Stai aici. 31 00:01:18,328 --> 00:01:19,633 - La multi ani.. - Ei bine. 32 00:01:19,633 --> 00:01:21,464 (copilul plange) 33 00:01:21,464 --> 00:01:22,822 Vivian. 34 00:01:22,822 --> 00:01:24,984 (Pete mârâind) 35 00:01:24,984 --> 00:01:27,484 (copilul plange) 36 00:01:30,227 --> 00:01:31,137 Ajută cineva. 37 00:01:31,137 --> 00:01:32,160 - Pete. 38 00:01:32,160 --> 00:01:33,540 - Pete, ce sa întâmplat? 39 00:01:33,540 --> 00:01:34,609 - Adam a apărut... 40 00:01:34,609 --> 00:01:36,489 - Pete, unde este Vivian? 41 00:01:36,489 --> 00:01:37,621 - Nu știu, ea a plecat. 42 00:01:37,621 --> 00:01:39,727 Te iubesc băiețelul meu, 43 00:01:39,727 --> 00:01:42,450 Îți promit că o voi aduce pe mama înapoi. 44 00:01:42,450 --> 00:01:44,280 - Mergeți la sediul poliției, vorbește cu Avraam, 45 00:01:44,280 --> 00:01:45,390 ei lucrează la caz. 46 00:01:45,390 --> 00:01:47,400 - Oricare ar fi călătoria asta chestia te ia pe tine, 47 00:01:47,400 --> 00:01:48,630 Voi fi chiar acolo cu tine. 48 00:01:48,630 --> 00:01:49,650 - Fă-i pe noi doi. 49 00:01:49,650 --> 00:01:51,090 - Sunt controlorii de trafic aerian 50 00:01:51,090 --> 00:01:53,610 urmăresc un neînregistrat aeronave care au părăsit Bay City 51 00:01:53,610 --> 00:01:54,630 acum câteva ore. 52 00:01:54,630 --> 00:01:55,555 - Ce e, Nardo? 53 00:01:55,555 --> 00:01:56,388 Vorbește-mi. 54 00:01:56,388 --> 00:01:59,609 - A aterizat în Puerto Rico, pregătește-te omule. 55 00:01:59,609 --> 00:02:00,640 - Hai să facem asta. 56 00:02:00,640 --> 00:02:03,307 (vârâit aer) 57 00:02:04,661 --> 00:02:07,828 (muzică plină de viață) 58 00:02:17,494 --> 00:02:20,077 (cântând cocoșul) 59 00:02:21,436 --> 00:02:24,603 (muzică plină de viață) 60 00:02:34,912 --> 00:02:38,412 (Vivian respirând adânc) 61 00:02:42,232 --> 00:02:43,149 - Oh, Pete. 62 00:02:58,182 --> 00:03:01,015 (optimizări intense) 63 00:03:05,121 --> 00:03:05,954 - Nu, nu, nu. 64 00:03:08,857 --> 00:03:09,690 (Vivian plângând) 65 00:03:09,690 --> 00:03:13,203 - Dragă, sunt atât de încântat să te văd și pe tine. 66 00:03:15,660 --> 00:03:16,493 - Adam. 67 00:03:18,300 --> 00:03:19,653 - Bună dimineața, soare. 68 00:03:21,925 --> 00:03:24,029 - Ce-ai făcut? 69 00:03:24,029 --> 00:03:26,895 Unde este Pete și unde este copilul meu? 70 00:03:26,895 --> 00:03:28,650 (Adam chicotind) 71 00:03:28,650 --> 00:03:31,113 - Copilul nostru este bine. 72 00:03:36,630 --> 00:03:40,440 Dragă, știm cu toții că ai fost 73 00:03:40,440 --> 00:03:44,910 printr-un calvar, te-ai odihnit foarte mult, 74 00:03:44,910 --> 00:03:49,113 încă vă recâștiga scrupule, încearcă doar să te relaxezi. 75 00:03:50,760 --> 00:03:51,663 Nu ți-e foame? 76 00:03:52,830 --> 00:03:53,973 - Unde este fiul meu? 77 00:03:55,077 --> 00:03:56,640 - Nu fi prost, 78 00:03:56,640 --> 00:03:59,763 cel puțin, doar fii fericit că te-ai trezit. 79 00:04:02,490 --> 00:04:04,273 Nu toată lumea o face. 80 00:04:04,273 --> 00:04:05,773 - Eşti dement. 81 00:04:05,773 --> 00:04:08,606 (optimizări intense) 82 00:04:10,271 --> 00:04:11,730 (vârâit aer) 83 00:04:11,730 --> 00:04:15,568 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 84 00:04:15,568 --> 00:04:19,441 ♪ Îl simți și tu ♪ 85 00:04:19,441 --> 00:04:23,052 ♪ Nu poți face nimic acum, iubito ♪ 86 00:04:23,052 --> 00:04:26,903 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 87 00:04:26,903 --> 00:04:30,953 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 88 00:04:30,953 --> 00:04:35,953 ♪ Te voi duce departe ♪ 89 00:04:36,192 --> 00:04:39,735 ♪ Oh, oh ♪ 90 00:04:39,735 --> 00:04:41,557 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol acum ♪ 91 00:04:41,557 --> 00:04:43,740 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 92 00:04:43,740 --> 00:04:47,409 ♪ A venit cu sentiment că mă simt înăuntru ♪ 93 00:04:47,409 --> 00:04:51,545 ♪ Iubirea mea ♪ 94 00:04:51,545 --> 00:04:54,676 ♪ Oh, oh ♪ 95 00:04:54,676 --> 00:04:56,746 ♪ Da, acum te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 96 00:04:56,746 --> 00:04:59,223 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 97 00:04:59,223 --> 00:05:02,885 ♪ Dacă știi că faci mă simt singur înăuntru ♪ 98 00:05:02,885 --> 00:05:04,345 ♪ Iubirea mea ♪ 99 00:05:04,345 --> 00:05:07,013 (muzică plină de viață) 100 00:05:07,013 --> 00:05:10,345 ♪ Oh, oh ♪ 101 00:05:10,345 --> 00:05:12,247 ♪ Acum te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 102 00:05:12,247 --> 00:05:14,573 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 103 00:05:14,573 --> 00:05:18,305 ♪ Ea a venit cu sentimentul că mă simt înăuntru ♪ 104 00:05:18,305 --> 00:05:22,258 ♪ Iubirea mea ♪ 105 00:05:22,258 --> 00:05:25,378 ♪ Oh, oh ♪ 106 00:05:25,378 --> 00:05:27,522 ♪ Da, acum te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 107 00:05:27,522 --> 00:05:29,982 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 108 00:05:29,982 --> 00:05:33,608 ♪ Dacă știi că faci mă simt singur înăuntru ♪ 109 00:05:33,608 --> 00:05:35,646 ♪ Iubirea mea ♪ 110 00:05:35,646 --> 00:05:38,813 (muzică plină de viață) 111 00:05:58,912 --> 00:06:02,162 (răbușind motorul avionului) 112 00:06:06,599 --> 00:06:10,432 (cântând în spaniolă) 113 00:06:25,868 --> 00:06:29,035 (muzică plină de viață) 114 00:06:49,512 --> 00:06:51,777 (vorbind in spaniola) 115 00:06:51,777 --> 00:06:52,610 - Unde este el? 116 00:06:52,610 --> 00:06:53,524 Unde este copilul meu? 117 00:06:53,524 --> 00:06:55,137 (vorbind in spaniola) 118 00:06:55,137 --> 00:06:57,275 Nenorociților, ce i-ați făcut? 119 00:06:57,275 --> 00:06:58,440 - Așa vrei tu te joci cu noi sau ce? 120 00:06:58,440 --> 00:07:00,750 - Spune-mi, la naiba, spune eu, unde este copilul meu? 121 00:07:00,750 --> 00:07:01,585 - Oh, da... 122 00:07:01,585 --> 00:07:02,960 (Vivian țipând) 123 00:07:02,960 --> 00:07:03,989 - Ajută cineva. 124 00:07:03,989 --> 00:07:05,512 - Pablo. - Vă rog. 125 00:07:05,512 --> 00:07:07,200 - Stai, (murmură). 126 00:07:07,200 --> 00:07:09,700 - Pablito! 127 00:07:16,573 --> 00:07:18,600 Ți-am cerut să păzești poarta 128 00:07:18,600 --> 00:07:20,540 și să nu o ating niciodată, nu-i așa? 129 00:07:21,643 --> 00:07:23,106 - Dar ea fugea și eu trebuia. 130 00:07:23,106 --> 00:07:24,360 - A trebuit la ce? 131 00:07:24,360 --> 00:07:26,490 Răsuciți-i brațul, dă-i un pic 132 00:07:26,490 --> 00:07:27,440 în timp ce ești la asta? 133 00:07:30,780 --> 00:07:33,230 Bine este că este ultimul lucru pe care îl vei face vreodată. 134 00:07:34,320 --> 00:07:37,470 Spune-mi ultimele tale cuvinte și ar fi bine să fie al naibii de bun. 135 00:07:37,470 --> 00:07:40,140 (Pablito mormăind) 136 00:07:40,140 --> 00:07:41,419 Acum e șansa ta. 137 00:07:41,419 --> 00:07:43,350 (Pablito mormăind) 138 00:07:43,350 --> 00:07:44,827 Scuze, ce? 139 00:07:44,827 --> 00:07:47,933 - Favoare domnule. 140 00:07:49,200 --> 00:07:50,795 - Să presupunem că va trebui să fac. 141 00:07:50,795 --> 00:07:51,979 (popping pistol) 142 00:07:51,979 --> 00:07:54,729 (Pablito scâncind) 143 00:08:03,343 --> 00:08:04,590 (vorbind in spaniola) 144 00:08:04,590 --> 00:08:08,013 O, dragă, se pare că este ziua norocoasă a cuiva. 145 00:08:10,110 --> 00:08:12,183 Păstrează-l ca suvenir. 146 00:08:16,890 --> 00:08:21,540 Haideți, caballeri, voi stiu mai bine decat asta. 147 00:08:21,540 --> 00:08:24,360 Atinge-o din nou fără autoritatea mea, 148 00:08:24,360 --> 00:08:28,173 și va fi ultimul lucru pe care îl faci vreodată. 149 00:08:29,921 --> 00:08:31,413 Suntem clari? 150 00:08:32,596 --> 00:08:33,996 - Si señor, tare și clar, tare și clar. 151 00:08:34,950 --> 00:08:36,990 - Nu știu unde m-ai dus 152 00:08:36,990 --> 00:08:38,550 sau ce naiba crezi că faci, 153 00:08:38,550 --> 00:08:41,043 dar nu vei scăpa cu asta. 154 00:08:41,970 --> 00:08:44,970 Pete mă va găsi pe mine și pe tine jocul răsucit se va termina. 155 00:08:44,970 --> 00:08:48,753 - Oh, dragă Vivian, nu ti-ai dat seama inca? 156 00:08:51,000 --> 00:08:55,240 Ești pe locul meu de joacă și Vă asigur că nu este un joc 157 00:08:56,370 --> 00:08:58,000 și nu se va termina niciodată. 158 00:09:01,590 --> 00:09:03,780 Acum ești încă în stare primipară, 159 00:09:03,780 --> 00:09:06,180 nu am vrea ca tu sângerăm acum, nu? 160 00:09:08,820 --> 00:09:09,653 Reține-o. 161 00:09:10,770 --> 00:09:12,898 - Nu, nu, Adam, te rog, nu. 162 00:09:12,898 --> 00:09:15,390 Pleacă de pe mine, nu mă atinge. 163 00:09:15,390 --> 00:09:17,910 Unde este copilul meu, unde sunt? 164 00:09:17,910 --> 00:09:19,500 - Nu e evident? 165 00:09:19,500 --> 00:09:20,673 Ești în paradis. 166 00:09:22,170 --> 00:09:24,600 În regulă, joacă frumos acum. 167 00:09:24,600 --> 00:09:27,243 - Nu, copilul meu, Adam, 168 00:09:28,210 --> 00:09:31,080 Îmi vreau copilul, dă-mi fiul. 169 00:09:31,080 --> 00:09:34,773 - Nu te teme, dragă Am spus, fiul nostru este bine. 170 00:09:35,970 --> 00:09:38,670 Deocamdată este în viață. 171 00:09:38,670 --> 00:09:39,840 - Nu.. - Oh, ei bine... 172 00:09:39,840 --> 00:09:40,710 - Nu mă atinge. 173 00:09:40,710 --> 00:09:44,100 - Leagă-o de pat, și dacă am chef, 174 00:09:44,100 --> 00:09:46,350 Am să vin puțin mai târziu pentru un desert. 175 00:09:47,350 --> 00:09:48,279 - În regulă. 176 00:09:48,279 --> 00:09:50,159 - Nu va face, tu (murmură) fiu de cățea, 177 00:09:50,159 --> 00:09:51,926 nu îndrăzni să mă atingi. 178 00:09:51,926 --> 00:09:54,676 (Vivian plângând) 179 00:09:56,139 --> 00:09:58,056 (Logan râzând) 180 00:09:58,056 --> 00:10:01,882 - Ea spune: „Oh, asta a fost eu", este întotdeauna distractiv. 181 00:10:01,882 --> 00:10:03,478 - Te rog doar spune-mi... 182 00:10:03,478 --> 00:10:04,810 - [Logan] Iată-te. 183 00:10:04,810 --> 00:10:07,117 - [Vivian] Adam, te rog doar spune-mi unde este copilul meu. 184 00:10:07,117 --> 00:10:07,950 - [Logan] Oh, așa avem multe activități aliniate... 185 00:10:07,950 --> 00:10:08,783 [Silver] Grozav! 186 00:10:10,622 --> 00:10:11,872 - [Vivian] Ce? 187 00:10:19,230 --> 00:10:23,801 - Bună, mă auzi? 188 00:10:23,801 --> 00:10:26,206 (locuind tare) 189 00:10:26,206 --> 00:10:31,206 Bună, mă auzi? 190 00:10:31,802 --> 00:10:32,760 (locuind tare) 191 00:10:32,760 --> 00:10:34,470 Bună ziua. 192 00:10:34,470 --> 00:10:36,330 - Daniel, oprește-te. 193 00:10:36,330 --> 00:10:39,810 Ați țipat toți noaptea, nimeni nu te poate auzi. 194 00:10:39,810 --> 00:10:41,910 - Dar dacă în momentul în care nu mai țip, 195 00:10:41,910 --> 00:10:44,850 cineva care poate auzi eu trec pe lângă uşă. 196 00:10:44,850 --> 00:10:47,640 - N-ai de gând, tu trebuie să vă conservați energia. 197 00:10:47,640 --> 00:10:49,950 - Trebuie să mă întorc la soțul meu. 198 00:10:49,950 --> 00:10:52,260 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc l-am auzit sunt împușcături. 199 00:10:52,260 --> 00:10:55,050 Trebuie să mă asigur că este bine și că este în siguranță. 200 00:10:55,050 --> 00:10:57,750 - Bine, Daniel, Evan a fost împușcat, 201 00:10:57,750 --> 00:11:00,750 Nu știu dacă e mort sau viu acum, 202 00:11:00,750 --> 00:11:03,933 dar trebuie să rămânem calmi. 203 00:11:05,130 --> 00:11:08,610 Oricine este responsabil pentru asta nu ne va pune undeva 204 00:11:08,610 --> 00:11:11,250 unde putem fi auziți, ca să ne salveze cineva. 205 00:11:11,250 --> 00:11:12,570 Folosește-ți creierul o dată. 206 00:11:12,570 --> 00:11:14,910 - O, mulțumesc pentru asta, Tamara. 207 00:11:14,910 --> 00:11:16,660 Ce s-a întâmplat cu a rămâne calm, nu? 208 00:11:19,627 --> 00:11:20,831 - Bine. 209 00:11:20,831 --> 00:11:22,590 (respirând adânc) 210 00:11:22,590 --> 00:11:26,103 - Uite, cred că am două opțiuni. 211 00:11:28,020 --> 00:11:33,000 Unu, nu faci nimic, nu ceva Sunt deosebit de bun la, 212 00:11:33,000 --> 00:11:37,350 sau două, țipă-mi capul până mă poate auzi cineva. 213 00:11:37,350 --> 00:11:39,420 Cred că merg cu varianta asta. 214 00:11:39,420 --> 00:11:42,010 Te rog doar ajută-ne să ieșim de aici. 215 00:11:42,010 --> 00:11:43,370 - Oh. 216 00:11:43,370 --> 00:11:46,037 (vârâit aer) 217 00:11:49,873 --> 00:11:53,040 (muzică salsa) 218 00:11:59,127 --> 00:12:00,783 - Iată-ne, băieți. 219 00:12:02,040 --> 00:12:03,337 - Mulțumesc... 220 00:12:03,337 --> 00:12:05,250 Tu Propina. 221 00:12:05,250 --> 00:12:08,589 - Uau, mă bucur să te am înapoi în Puerto Rico, domnul Garrett. 222 00:12:08,589 --> 00:12:11,189 - Mi-aș dori să fie sub mai bine circumstanțe, mulțumesc. 223 00:12:15,420 --> 00:12:16,590 - Bine ai revenit la tine, Garrett... 224 00:12:16,590 --> 00:12:17,520 - Mulţumesc. - Avem camerele tale pregătite 225 00:12:17,520 --> 00:12:18,355 pentru tine. 226 00:12:18,355 --> 00:12:19,428 - Mulţumesc. 227 00:12:19,428 --> 00:12:21,511 - Pot să vă iau bagajele... 228 00:12:25,155 --> 00:12:26,572 - Acolo sunt. 229 00:12:31,413 --> 00:12:33,213 - Uau, locul ăsta arată grozav. 230 00:12:35,130 --> 00:12:35,963 - Să mergem. 231 00:12:40,459 --> 00:12:43,209 (ciripit de păsări) 232 00:12:45,902 --> 00:12:49,230 - Cred că voi continua să încerc. 233 00:12:49,230 --> 00:12:54,210 Dacă mă aude cineva, te rog lasa-ma sa ies de aici. 234 00:12:54,210 --> 00:12:57,237 - Au luat-o pe Vivian, ai văzut asta. 235 00:12:57,237 --> 00:12:59,193 Era în spatele avionului privat, 236 00:13:00,750 --> 00:13:01,953 Cred că au vrut-o. 237 00:13:03,180 --> 00:13:07,503 - Da, știu, am văzut-o și noi acolo. 238 00:13:09,600 --> 00:13:12,633 Ea a leșinat după dând naștere copilului. 239 00:13:17,472 --> 00:13:19,463 Crezi că ar putea ai ranit copilul? 240 00:13:21,450 --> 00:13:24,323 - Orice ar fi asta, cred are legătură cu rănirea lui Pete. 241 00:13:26,653 --> 00:13:30,043 - Poate fi mai rău ar putea fi toți Garrett. 242 00:13:31,825 --> 00:13:35,158 (balamalele ușii scârțâie) 243 00:13:40,332 --> 00:13:43,165 (trosnet de metal) 244 00:13:50,029 --> 00:13:52,612 (închiderea ușii) 245 00:13:56,203 --> 00:13:57,813 - Minunat, Daniel. 246 00:14:00,120 --> 00:14:02,523 Tipul ăsta are câteva țevi pe el, nu-i așa? 247 00:14:06,690 --> 00:14:10,443 Ți-a spus cineva vreodată ar trebui să fii cântăreț de operă? 248 00:14:15,450 --> 00:14:19,503 - La dracu, arăți exact ca Pete, 249 00:14:20,370 --> 00:14:23,373 doar mai periculos sau ceva. 250 00:14:26,674 --> 00:14:28,863 - Oh, măgulesc cât de mult îmi place. 251 00:14:32,321 --> 00:14:33,660 (cântând în limba spaniolă) 252 00:14:33,660 --> 00:14:36,030 - Hei, spune-mi despre asta detectiv cu care ne întâlnim. 253 00:14:36,030 --> 00:14:38,760 - Numele lui este Cordero Castro, el este din Puerto Rico, 254 00:14:38,760 --> 00:14:41,160 era în poliție în Bay City în anii '90 255 00:14:41,160 --> 00:14:43,560 iar acum el este în vârf detectiv din San Juan. 256 00:14:43,560 --> 00:14:44,700 - Bine, cool. 257 00:14:44,700 --> 00:14:47,550 Și are informații despre Locația lui Vivian și Daniel? 258 00:14:47,550 --> 00:14:49,080 - Asta suntem pe cale să aflăm. 259 00:14:49,080 --> 00:14:50,700 - Și Tamara la fel, nu? 260 00:14:50,700 --> 00:14:52,860 Adică, probabil că vom face fă niște chestii destul de proaste, 261 00:14:52,860 --> 00:14:54,540 humpy, care e planul? 262 00:14:54,540 --> 00:14:55,710 Ce trebuie să facem? 263 00:14:55,710 --> 00:14:58,500 - Planul este să păstrezi în afara pericolului 264 00:14:58,500 --> 00:15:00,213 indiferent ce, înțelegi? 265 00:15:01,154 --> 00:15:03,353 - Depinde de ce vrei să spui prin felul rău. 266 00:15:04,320 --> 00:15:07,140 - R.J., apreciez esti aici pentru a ajuta, 267 00:15:07,140 --> 00:15:09,810 dar nu pot avea altul membru al familiei în pericol, 268 00:15:09,810 --> 00:15:12,900 ceea ce înseamnă că fac greul ridicare, iar ceea ce spun eu merge. 269 00:15:12,900 --> 00:15:17,250 - Bine, am înțeles, dar sunt Nu mai e copil, Pete, 270 00:15:17,250 --> 00:15:18,500 și tu ești familia mea. 271 00:15:20,435 --> 00:15:21,268 Rece. 272 00:15:22,765 --> 00:15:25,200 - Bine, suntem împreună în asta. 273 00:15:25,200 --> 00:15:28,620 - Întrebare, da, salut, asta e grozav, 274 00:15:28,620 --> 00:15:30,840 dar de unde știm că sunt chiar aici? 275 00:15:30,840 --> 00:15:33,513 De unde știm că asta nu este vreo pierdere uriașă de timp? 276 00:15:34,440 --> 00:15:38,130 - Ți-am spus, Bay City controlor de trafic aerian 277 00:15:38,130 --> 00:15:40,710 a urmărit o aeronavă neînmatriculată. 278 00:15:40,710 --> 00:15:42,870 A fost singura carte neînregistrată 279 00:15:42,870 --> 00:15:45,540 care a părăsit Bay City în noaptea filmării. 280 00:15:45,540 --> 00:15:47,280 - Și crezi că așa a fost avionul privat al fratelui tău? 281 00:15:47,280 --> 00:15:50,370 - Ei bine, este un Airbus A380 ieșind așa din Bay City, 282 00:15:50,370 --> 00:15:51,240 nimeni nu are asemenea bani. 283 00:15:51,240 --> 00:15:53,730 - Bine, nu știu despre avioanele private 284 00:15:53,730 --> 00:15:56,220 dar am ceva educație asupra modului în care funcționează guvernul. 285 00:15:56,220 --> 00:15:57,990 Cum poate geamănul tău nebun scapi cu asta? 286 00:15:57,990 --> 00:16:00,750 Adică, de ce nu are național securitatea a fost implicată? 287 00:16:00,750 --> 00:16:01,583 - Au. 288 00:16:03,330 --> 00:16:06,420 Problema este că roțile lui guvernul se mișcă prea încet 289 00:16:06,420 --> 00:16:08,703 să stăm și să așteptăm. 290 00:16:09,660 --> 00:16:12,579 Vrei să faci rahatul, tu trebuie sa o faci singur. 291 00:16:12,579 --> 00:16:16,517 (cântând în limba spaniolă) 292 00:16:16,517 --> 00:16:18,990 - Ți-am spus unchiul meu e un prost. 293 00:16:18,990 --> 00:16:20,620 Trebuie să ții pasul, să înveți. 294 00:16:20,620 --> 00:16:25,153 (cântând în spaniolă) 295 00:16:25,153 --> 00:16:27,820 (vârâit aer) 296 00:16:31,912 --> 00:16:35,079 (muzică salsa) 297 00:16:42,360 --> 00:16:43,657 - Aici sunt apartamentele dumneavoastră, señor Garrett. 298 00:16:43,657 --> 00:16:46,040 iar celelalte două camere sunt chiar peste hol. 299 00:16:46,040 --> 00:16:47,970 Vrei să aduc pungile înăuntru? 300 00:16:47,970 --> 00:16:49,980 - Nu, e tare, avem de aici, multumesc. 301 00:16:49,980 --> 00:16:51,780 - Iată cheile dumneavoastră, domnule. 302 00:16:51,780 --> 00:16:52,613 - Mulţumesc. 303 00:16:56,037 --> 00:16:58,787 (foșnet rapid) 304 00:17:00,540 --> 00:17:01,373 - Mulţumesc. 305 00:17:01,373 --> 00:17:02,206 - De Nada. 306 00:17:05,681 --> 00:17:08,070 - O, deci fiecare avem camera noastră? 307 00:17:08,070 --> 00:17:09,930 Asta e atât de nasol. 308 00:17:09,930 --> 00:17:13,020 - Hei, Pete, chiar sunt încercând să-mi păstrez calmul 309 00:17:13,020 --> 00:17:14,760 dar primesc mai multe şi mai îngrijorat pentru Daniel 310 00:17:14,760 --> 00:17:16,320 cu minut. 311 00:17:16,320 --> 00:17:18,720 Când ne întâlnim cu acest detectiv? 312 00:17:18,720 --> 00:17:21,120 - În curând, cel mai bine că îl întâlnesc mai întâi, 313 00:17:21,120 --> 00:17:22,650 Te voi anunta tot ce are de spus. 314 00:17:22,650 --> 00:17:25,380 - Nu, nu, nici măcar să nu te duci acolo. 315 00:17:25,380 --> 00:17:27,360 Vreau să aud fiecare cuvânt acest detectiv trebuie să spună 316 00:17:27,360 --> 00:17:29,763 din gura lui, cel în al doilea rând, trebuie să o spună. 317 00:17:32,340 --> 00:17:35,490 - Da, Pete, ai spus suntem împreună în asta 318 00:17:35,490 --> 00:17:38,133 așa că hai să fim împreună în asta. 319 00:17:40,990 --> 00:17:43,320 (expirând tare) 320 00:17:43,320 --> 00:17:45,840 - Bine, bine. 321 00:17:45,840 --> 00:17:48,540 Haideți, împrospătați-vă și întâlniți-vă eu jos în 30 de minute 322 00:17:48,540 --> 00:17:49,863 la restaurant, bine? 323 00:17:51,419 --> 00:17:52,252 - Da. 324 00:18:02,126 --> 00:18:04,320 (locuit puternic) 325 00:18:04,320 --> 00:18:05,153 - Ești cool? 326 00:18:05,153 --> 00:18:08,317 - Nu, R.J. Nu sunt, nu sunt cool deloc. 327 00:18:09,705 --> 00:18:12,655 (valiză care se învârte) 328 00:18:12,655 --> 00:18:13,488 - Bine. 329 00:18:24,179 --> 00:18:27,179 (muzică lentă optimistă) 330 00:18:47,579 --> 00:18:50,329 (bautură stropitoare) 331 00:18:57,206 --> 00:19:00,456 (notificare apare) 332 00:19:04,082 --> 00:19:07,566 (vârâit aer) 333 00:19:07,566 --> 00:19:10,680 - De ce ne ții ostatici? 334 00:19:10,680 --> 00:19:11,700 Ce vrei de la noi? 335 00:19:11,700 --> 00:19:15,990 - Ah, Tamara, am auzit totul despre tine. 336 00:19:15,990 --> 00:19:20,160 Destul de celebritate, negru oaie curvă a familiei 337 00:19:20,160 --> 00:19:21,630 pe care nimeni nu și-a dorit-o vreodată. 338 00:19:21,630 --> 00:19:22,937 - Hei, nu vorbi despre ea... 339 00:19:22,937 --> 00:19:23,770 (bunitură puternică) Oh... 340 00:19:23,770 --> 00:19:24,603 - Doamne, Daniel. 341 00:19:24,603 --> 00:19:25,461 (Daniel mârâind) 342 00:19:25,461 --> 00:19:26,430 (Adam râzând) 343 00:19:26,430 --> 00:19:28,350 - Oh, ce avem aici? 344 00:19:28,350 --> 00:19:29,850 Un mic erou. 345 00:19:29,850 --> 00:19:32,820 Nu e momentul, Danny, băiete, 346 00:19:32,820 --> 00:19:35,490 și în plus, o cunoaștem cu toții aici pe sora ta 347 00:19:35,490 --> 00:19:37,593 are bile mai mari decât tine. 348 00:19:39,021 --> 00:19:40,470 - Ce naiba vrei de la noi? 349 00:19:40,470 --> 00:19:43,530 - Oh, nu-ţi face griji, o vei face afla destul de curand. 350 00:19:43,530 --> 00:19:45,730 Vom avea câteva distracție bună cu voi doi. 351 00:19:47,370 --> 00:19:52,370 Și Tamara, știu că ești obișnuită să lucrezi fără haine, 352 00:19:52,560 --> 00:19:56,190 dar serviciile tale de aici le cer. 353 00:19:56,190 --> 00:19:59,553 Așa că îmbracă-te. 354 00:20:04,457 --> 00:20:08,041 (balamalele ușii scârțâie) 355 00:20:08,041 --> 00:20:11,458 (Tamara bate in usa) 356 00:20:13,890 --> 00:20:14,730 - O, Daniel, ești bine? 357 00:20:14,730 --> 00:20:18,960 - Ah, da, simt că tocmai am fost lovit 358 00:20:18,960 --> 00:20:21,093 cu un tren de marfă sau așa ceva. 359 00:20:21,093 --> 00:20:22,533 Hei, ce se întâmplă aici? 360 00:20:25,912 --> 00:20:27,980 (vârâit aer) 361 00:20:27,980 --> 00:20:31,147 (muzică plină de viață) 362 00:20:44,970 --> 00:20:46,570 - [Introductor] Următorul pe „The Bay”. 363 00:20:46,570 --> 00:20:47,403 (muzică plină de viață) 364 00:20:47,403 --> 00:20:50,794 - Băiatul iubit al mamei mele te-a identificat. Asta mă conduce 365 00:20:50,794 --> 00:20:51,643 la o singură soluție. 366 00:20:51,643 --> 00:20:52,673 - Ah, ne-ai destrămat familia 367 00:20:52,673 --> 00:20:54,926 - [Jack] S-au făcut greşeli. 368 00:20:54,926 --> 00:20:57,021 - [Steve] M-am distrat de minune. 369 00:20:57,021 --> 00:20:59,001 - Se pare că și dulcea mea Sara are. 370 00:20:59,001 --> 00:21:03,090 - Porcărie. O să dau cu piciorul în... 371 00:21:03,090 --> 00:21:03,923 - Se va face dreptate. 372 00:21:03,923 --> 00:21:04,787 - [Sara] Lee! 373 00:21:04,787 --> 00:21:06,593 - [Sofia] Sara, întoarce-te! 374 00:21:06,593 --> 00:21:11,077 [Plângând] 375 00:21:11,077 --> 00:21:11,910 [sunet tâmpit] 376 00:21:11,910 --> 00:21:13,316 (vârâit aer) 377 00:21:13,316 --> 00:21:16,942 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 378 00:21:16,942 --> 00:21:20,855 ♪ Îl simți și tu ♪ 379 00:21:20,855 --> 00:21:24,623 ♪ Nu ai nimic din ce faci acum iubito ♪ 380 00:21:24,623 --> 00:21:28,510 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 381 00:21:28,510 --> 00:21:32,400 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 382 00:21:32,400 --> 00:21:37,400 ♪ Te voi duce departe ♪ 383 00:21:37,723 --> 00:21:41,139 ♪ Oh, oh ♪ 384 00:21:41,139 --> 00:21:43,031 ♪ Acum te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 385 00:21:43,031 --> 00:21:45,323 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 386 00:21:45,323 --> 00:21:48,978 ♪ Ea a venit cu sentimentul că mă simt înăuntru ♪ 387 00:21:48,978 --> 00:21:53,052 ♪ Iubirea mea ♪ 388 00:21:53,052 --> 00:21:56,096 ♪ Oh, oh ♪ 389 00:21:56,096 --> 00:21:58,324 ♪ Da, acum te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 390 00:21:58,324 --> 00:22:00,720 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 391 00:22:00,720 --> 00:22:04,240 ♪ Dacă știi că faci mă simt singur înăuntru ♪ 392 00:22:04,240 --> 00:22:08,683 ♪ Iubirea mea ♪ 393 00:22:08,683 --> 00:22:11,992 ♪ Oh, oh ♪ 394 00:22:11,992 --> 00:22:13,852 ♪ Acum te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 395 00:22:13,852 --> 00:22:16,132 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 396 00:22:16,132 --> 00:22:19,684 ♪ Ea a venit cu sentimentul că mă simt înăuntru ♪ 397 00:22:19,684 --> 00:22:23,837 ♪ Iubirea mea ♪ 398 00:22:23,837 --> 00:22:26,874 ♪ Oh, oh ♪ 399 00:22:26,874 --> 00:22:28,993 ♪ Da, acum te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 400 00:22:28,993 --> 00:22:31,325 ♪ Te va lua ca mireasa lui ♪ 401 00:22:31,325 --> 00:22:35,124 ♪ Dacă știi că faci mă simt singur înăuntru ♪ 402 00:22:35,124 --> 00:22:37,189 ♪ Iubirea mea ♪ 403 00:22:37,189 --> 00:22:40,356 (muzică plină de viață)